잠깐 간단히 질문 좀 할게요. 질문 하나만 할게요. (빨리 끝내겠다는 뉘앙스로)
잠깐 어디 좀 들를게요. (잠시 차 좀 세워주세요)
영어로?
일상에서 정말 많이 하는 표현이죠. 원어민은 어떻게 표현할까요?
더구나 해외에 나가면 모르는 것 투성이 질문할 것도 많을 텐데 어떻게 말해야 할지 잘 모르실 수 있어요.
택시에서도 잠깐 약국에서 세워주세요. 하실 수 있고요
여행 가서도 많이 쓰실 수 있을뿐더러 원어민들도 일상에서 정말 많이 쓰는 정말 유용한 표현입니다.
"잠깐 (빠르게) 질문 좀 할게요/ 잠깐 어디 좀 들를게요"
영어로는 어떤 표현을 사용할까요?
핵심 표현은 바로 quick 입니다. 좀 더 강조하기 위해 real quick 이라고도 엄청 많이 씁니다.
너무 쉬워서 놀라셨나요?
그렇다면 >>> 잠깐 질문 좀 할게요. /잠깐 어디를 들르려고 하는데 정차해 주세요.
quick을 사용해서 간단하게 영작 가능하신가요?
머리에서 바로 떠오르지 않는다면, 그것은 모르는 표현입니다.
바로 연습하여 내 무의식 속에 집어넣으셔야 할 표현 예문 알려드리겠습니다!
<원어민 예문>
1. 잠깐 간단히(=빠르게) 질문 좀 드릴게요.
I just wanna ask you a quick question.
뭐 좀 간단히 물어볼게요.
I just have a quick question.
간단한 질문이 하나 있어요.
(It's) Just a quick question.
간단한 질문이에요.
Can I ask you a question real quick?
제가 질문 하나 빨리해도 될까요?
Do you mind if I ask you something real quick?
제가 뭐 좀 간단히 물어봐도 될까요? (mind: 언짢아하다, 상관하다, 개의하다/ 직역하자면 제가 뭐 좀 빨리 물어보면 좀 언짢으실까요? )
2. 잠깐 (빠르게) 들를 곳이 있어요 /멈춰주세요/ 정차할게요.
Can we make a quick stop?
잠깐 멈출 수 있을까? (들를 곳이 있어 멈춘다는 뜻)
I just wanna make a quick stop.
잠깐 들를 곳이 있어요.
Can we stop at our place real quick?
우리 집에 잠깐만 들를 수 있을까?
같은 뜻으로도 정말 많은 변형이 있죠?
여러분 영어를 잘하시려면 변형을 많이 많이 해보셔야 합니다.
정말 왕초보시다 하면 하나씩만 외워가세요!
유튜브나 인스타그램에서 발음 확인하시며 연습하실 수 있습니다!!!
댓글