[원어민 패턴 영어] 부탁/허락을 물어볼 때 쓸 수 있는 패턴
오늘은 그 중에 mind 를 파고들어 볼게요!
mind: 꺼리다. 언짢아하다.
라는 뜻이에요.
그럼 이 단어를 어떻게 사용해서 부탁하면 좋을까요?
Do you mind를 사용해 "혹시 이렇게 하면 꺼리실까요?" 묻는 패턴인데요
의역으로 "혹시 이렇게 해도 될까요?" 라고 묻는거라고 생각하시면 됩니다!
1. Do you mind 동사 ing?
Do you mind closing the window? It's getting chilly 창문좀 닫아주실 수 있나요? (직역: 창문을 닫아주기 꺼리실까요?) 조금 쌀쌀해지네요.
* 위 문장은 상대방 더러 창문을 닫아달라는 표현입니다.
Do you mind letting me go first? 제가 먼저 지나가도 될까요? (저를 먼저 지나가게 해주실 수 있나요?)
Do you mind helping me? 저를 도와주실 수 있을까요?
Do you mind helping me move this table? 이 테이블 옮기게 도와주시겠어요?
2. Do you mind if 주어 + 동사?
Do you mind if I take a look around? 좀 둘러봐도 될까요? (직역: 제가 좀 둘러보면 싫으실까요?)
Do you mind if I turn it down? It's a bit too loud for me. 볼륨 좀 줄여도 될까요? (직역: 볼륨을 줄이면 싫으실까요?). 저한텐 조금 소리가 크네요.
Do you mind if I borrow your pen? 혹시 제가 펜을 빌려도 될까요?
Do you mind if I sit here? 제가 여기 앉아도 될까요?
Do you mind if I join you? 같이 앉아도 될까요? /같이 해도 될까요?
Do you mind if I open the window shade a litte? 창문 덮개를 조금 열어도 될까요? (비행기에서 쓸수 있음!)
3. Do you mind 목적격 주어(=뒤에 나오는 동사의 주체) + 동사-ing?
Do you mind me taking a photo with you? (당신과) 같이 사진을 찍어도 괜찮을까요?
Do you mind me using your phone for a quick call? 혹시 당신 폰으로 잠깐 전화 한통만 해도 괜찮을까요?
Do you mind me borrowing your pen for a moment? 잠깐 당신 펜좀 빌려도 괜찮을까요?
Do you mind me playing some music in the background? 제가 배경 음악을 좀 틀어도 괜찮으까요?
Do you mind me using your laptop for a minute? 제가 당신 노트북을 잠깐만 써도 될까요?
Do you mind me bringing my friend to the party? 제 친구를 파티에 데려와도 괜찮을까요?
4. 그럼 대답은??
✔ mind 로 물어봤기 때문에 긍정적인 대답은
> No (=No, I don’t mind. 꺼리지 않아요, 해도 됩니다. )
라고 대답해야 하는게 원래는 맞지만 !!
부드러운 어조로 긍정(Yes)의 대답을 할 경우도 허용한다는 의미로 받아들여집니다.
>>그러니 Yes /No 보다 상대의 표정/어조가 더 중요해요!
호의적으로 받아들이면 괜찮다는 의미이니, yes/no 자유롭게 선택하세요!
https://www.youtube.com/shorts/qvZQvzGOE-E
https://youtube.com/shorts/m1ya2WcmtWc?feature=share
https://youtube.com/shorts/HnCP89PPpSg?feature=share
댓글